Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب المدفوعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساب المدفوعات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Audit des paiements d'indemnisation
    مراجعة حسابات مدفوعات التعويضات
  • - Les docteurs le laissent partir ? - Non, il sort CAM.
    حسناً، لديه أقل غطاء تأميني ولكن حسابه مدفوع حتى الغد
  • a) Conseiller en formation aux comptes et paiements, à partir de janvier 2006;
    (أ) مستشار في مجال التدريب على الحسابات والمدفوعات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006؛
  • a) Conseiller en formation aux comptes et paiements à partir de janvier 2006 ;
    (أ) مستشار في مجال التدريب على الحسابات والمدفوعات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2006؛
  • On ne s'était pas assez intéressé à l'apurement des trop-payés concernant les personnes ayant cessé leurs fonctions, soit près de 330 000 dollars, certains dossiers datant de plusieurs années.
    ولم يتم إيلاء الاهتمام الكافي لتسوية حسابات المدفوعات المتجاوزة لمستحقات الموظفين الذين تركوا الخدمة والبالغة قرابة 000 330 دولار من دولارات الولايات المتحدة، ويرجع بعضها إلى عدة سنوات.
  • Pour assurer une gestion efficace et rationnelle des finances de la mission, elle est divisée en cinq groupes fonctionnels : bureau du chef, comptabilité, paiements, états de paie et bureau du caissier.
    فمن أجل إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية للشؤون المالية للبعثة ينقسم القسم إلى خمسة وحدات وظيفية، وهي المكتب المباشر للرئيس، والحسابات، والمدفوعات، وكشف المرتبات، ومكتب أمين الصندوق.
  • Aux fins de la comptabilité et de la gestion, chaque groupe (comptabilité, paiements, états de paie et bureau du Caissier) est dirigé à la classe appropriée (P-4) par un fonctionnaire des finances.
    ولأغراض المساءلة والإدارة، يرأس كل وحدة (الحسابات، المدفوعات، كشوف المرتبات، ومكتب أمين الصندوق) على المستوى المناسب موظف للشؤون المالية (4 موظفين برتبة ف-4).
  • Le financement du Fonds du congé de maternité/paternité est mieux assuré qu'auparavant et des modifications ont aussi été apportées aux calculs des montants versés aux parents pendant le congé de maternité/paternité.
    وجرت كفالة تمويل صندوق إجازة الأمومة/الأبوة على نحو موثوق به أكثر مماسبق، وأدخلت تغييرات أيضا على طريقة حساب المدفوعات المعطاة للوالدين أثناء إجازة الأمومة/الأبوة.
  • Elle demande comment est calculé le montant du congé parental et si l'on dispose d'informations sur le nombre d'hommes qui ont exercé leur droit au congé parental.
    وسألت عن طريقة حساب مدفوعات الإجازة وعما إذا كانت تتوفر بيانات تشير إلى عدد الآباء الذين يمارسون حقهم في الحصول على إجازة والدية.
  • Les principales fonctions (comptabilité, paiements et trésorerie) sont devenues de plus en plus complexes puisque plus de 55 000 paiements sont effectués tous les mois dans plus de 190 pays; de nouvelles fonctions concernant les mouvements de trésorerie et la gestion de trésorerie sont venues s'ajouter aux activités opérationnelles de trésorerie, les cotisations étant maintenant versées directement sur les comptes bancaires d'« opérations » et non plus sur les comptes du Service de la gestion des investissements.
    وازداد بذلك تعقد المهام الرئيسية والحسابات والمدفوعات وأعمال الخزانة حيث أصبح الصندوق يقوم بأكثر من 000 55 عملية سداد تُنفذ شهريا لأكثر من 190 بلدا.